Манхэттен Нью-Йорк
Острова в городах. Нью-Йорк. Манхэттен – это сердце Нью-Йорка. Раньше, еще до колонизации европейцев, здесь жили индейцы. В 1524 году первым из европейцев на остров прибыл мореплаватель из Флоренции Дж. Веррацанно. Он получил от местных жителей много шкур животных, расплачиваясь с ними алкогольными напитками («огненной водой», по выражению туземцев). Индейцы называли место, где совершался обмен, Манна-Хата («место пьянства»). По другой версии, впервые алкоголь туземцам привез Г. Гудзон. Есть предположение, что это произошло в 1609 году.
Еще одна версия: в 1610 году голландцы купили остров у туземцев, заплатив при этом совершенно ничтожную сумму – несколько десятков гульденов (золотых монет). Поняв, что произошло, индейцы назвали остров Местом, где нас обманули. Есть еще мнение, что в 1649 году владельцем острова стал голландец П. Минюит. Эта операция была оформлена документально. И была названа «самой фантастической сделкой в истории человечества». Голландец обманом «купил» остров у индейцев за дешевые украшения. И индейцам ничего не оставалось, как сказать об острове: «Там, где нас обманули».
Американские и российские лексикологи утверждают в своих трудах, что Манхэттен (Манхаттан) в переводе означает «остров» и «холмистый остров».